1
00:00:00,000 --> 00:00:03,480
ටෝකිටෝ නිවස
2
00:00:01,640 --> 00:00:03,480
{\an8}ඔයිරාන්! ඔයිරන්!
3
00:00:03,980 --> 00:00:05,980
අපි ක්රීඩා කරමු! අපි ක්රීඩා කරමු!
4
00:00:06,480 --> 00:00:08,020
හොඳයි, හොඳයි.
5
00:00:08,020 --> 00:00:09,480
ඔයිරන්!
6
00:00:10,230 --> 00:00:12,240
{\an8}මට කතාවක් කියවන්න!
7
00:00:12,240 --> 00:00:15,530
{\an1}ඉතා තරුණ
ළමයි
8
00:00:12,570 --> 00:00:14,110
{\an8}මම සතුටු වන්නෙමි.
9
00:00:14,110 --> 00:00:15,780
{\an8}මා කියවිය යුත්තේ කුමක්ද?
10
00:00:15,530 --> 00:00:19,410
{\an1}තරුණ
ආර්යාව
11
00:00:15,780 --> 00:00:18,410
{\an8}හ්ම්, අපි බලමු.
12
00:00:18,410 --> 00:00:19,410
{\an8}මමත්!
13
00:00:19,410 --> 00:00:21,580
{\an3}තරුණ
ආර්යාව
14
00:00:19,990 --> 00:00:21,580
{\an8}මටත් කතාවක් කියවන්න!
15
00:00:22,000 --> 00:00:26,500
{\an8}හරි, එහෙනම් මට මේක මුලින්ම කියවන්න දෙන්න,
මම එය කියවා අවසන් වූ පසු, මම එය කියවන්නද?
16
00:00:27,080 --> 00:00:28,880
ඔබට පසුව මගේ කියවිය හැක!
17
00:00:28,880 --> 00:00:30,500
මගේත්!
18
00:00:30,840 --> 00:00:33,130
ඔබ සැමවිටම මාව පිටපත් කරන්න!
19
00:00:33,130 --> 00:00:34,720
හොඳයි, මොකද -
20
00:00:34,720 --> 00:00:36,140
දැන්, දැන් ...
21
00:00:37,050 --> 00:00:39,010
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා!
22
00:00:39,510 --> 00:00:43,180
මුලින්ම මට ඔය දෙන්නට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.
23
00:00:43,520 --> 00:00:44,850
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?
24
00:00:44,850 --> 00:00:47,150
ඔයා අපිට මොනවද දෙන්නේ ඔයිරාන්?
25
00:00:56,410 --> 00:00:57,620
{\an8}නමුත්...
26
00:00:57,910 --> 00:01:01,290
{\an8}මේවා ඔබේ වස්තු,
ඔවුන් නේද ඔයිරන්?
27
00:01:01,870 --> 00:01:04,620
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
28
00:01:04,620 --> 00:01:09,170
මට ඒවා ඔයාට දෙන්න ඕන
මොකද මම ඔයාලා දෙන්නට ආදරෙයි.
29
00:01:12,550 --> 00:01:14,800
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!
30
00:01:15,260 --> 00:01:18,090
ඔයිරන්! ඔයිරන්! මේ පනාව මට දාන්න!
31
00:01:18,090 --> 00:01:19,970
දැන්! දැන්!
32
00:01:20,510 --> 00:01:23,470
හරි. එකින් එක, හරිද?
33
00:02:55,940 --> 00:03:01,030
{\an8}EPISODE 4:
අද රෑ
34
00:03:01,660 --> 00:03:03,030
කොහෙවත් හොයාගන්න නැද්ද?
35
00:03:03,320 --> 00:03:08,370
ඔව්. අහ්, ඒ සෙන්කෝ.
කහ හිසකෙස් ඇති තැනැත්තා.
36
00:03:08,700 --> 00:03:13,380
ඇය ක්ලාන්ත විය, එබැවින් අපි ඇයව ඇඳට දැමුවෙමු,
නමුත් ඇය ඇගේ කාමරයේ නැත.
37
00:03:13,790 --> 00:03:15,750
මම ඔවුන්ව ඇයව සොයන්නද?
38
00:03:16,090 --> 00:03:17,300
කරදර වෙන්න එපා.
39
00:03:17,300 --> 00:03:19,130
එය අමතක කරන්න. ඇය ගැන සොයන්න එපා.
40
00:03:19,420 --> 00:03:21,630
ඒ අශිනුකේ! මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද!
41
00:03:21,970 --> 00:03:24,260
ඇය කොහේ හරි පැනලා යන්න ඇති.
42
00:03:24,260 --> 00:03:25,640
එය අමතක කරන්න.
43
00:03:25,930 --> 00:03:27,640
ඒත් මාස්ටර්...
44
00:03:29,640 --> 00:03:31,310
ඔය මගුල වහගන්නවද?
45
00:03:32,440 --> 00:03:33,650
අස් කළා!
46
00:03:34,400 --> 00:03:37,400
සෙන්කෝගේ නම නැවත කිසිදාක සඳහන් නොකරන්න!
47
00:03:39,570 --> 00:03:42,400
අනිත් අයටත් එපා කියන්න.
48
00:03:43,280 --> 00:03:47,910
{\an8}ඒ සියල්ල ඔවුන්ට ලැබුණු නිසාය
on වරබිහිමේ ඔයිරන්ගේ නහර!
49
00:03:48,580 --> 00:03:51,410
සෙන්කෝ සහ ඔමිට්සු යන දෙදෙනාම.
50
00:03:53,620 --> 00:03:55,750
මම ඔයාට කිව්වා!
51
00:03:56,040 --> 00:03:58,920
මගේ ගෙදර යක්ෂයෙක් ඉන්නවා, හරිද?
52
00:03:59,260 --> 00:04:00,510
හොඳයි...
53
00:04:00,510 --> 00:04:02,760
මම ඔබට කියන්නේ, එය මේ වගේ දෙයක්!
54
00:04:02,760 --> 00:04:04,680
ඔබ දන්නවා, මේ වගේ!
55
00:04:05,260 --> 00:04:07,850
ඔව්, නිසැකවම, ආහ්...
56
00:04:08,180 --> 00:04:09,680
තත්පරයක් ඉන්න, හරිද?
57
00:04:10,020 --> 00:04:11,100
මෙවැනි?
58
00:04:11,430 --> 00:04:13,190
එතකොට මේක ලැබෙනවද?
59
00:04:13,730 --> 00:04:17,820
Uzui සහ Zenitsu විය යුතුය
පරීක්ෂා කිරීමට ඉක්මනින් පැමිණේ, එබැවින්-
60
00:04:17,820 --> 00:04:21,320
ඒක මෙහෙමයි, හරිද?
එය මට පැහැදිලි විය!
61
00:04:21,320 --> 00:04:23,240
ඔව්. ඔව්.
62
00:04:23,240 --> 00:04:24,700
Zenitsu එන්නේ නැහැ.
63
00:04:27,780 --> 00:04:30,700
මේ පුද්ගලයාට පිස්සු කුසලතා ඇත!
64
00:04:31,040 --> 00:04:32,910
ඔහු හඬක් නැගුවේ නැත.
65
00:04:32,910 --> 00:04:35,580
සුළඟ පොදක් වත් නැත!
66
00:04:36,710 --> 00:04:40,210
"සෙනිට්සු එන්නෙ නෑ."
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
67
00:04:41,840 --> 00:04:45,050
{\an8}ඔබව මෙයට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
68
00:04:46,800 --> 00:04:48,100
මට ඕන උනේ...
69
00:04:48,600 --> 00:04:52,980
මගේ භාර්යාවන් ඉතා දරුණු ලෙස බේරා ගන්න,
මම වැරදි තීරණ කිහිපයක් ගත්තා.
70
00:04:53,850 --> 00:04:59,230
එය පවතින පරිදි, Zenitsu අතුරුදහන්.
ඊයේ රෑ ඉඳන් කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
71
00:05:00,020 --> 00:05:03,780
ඔය දෙන්නා දැන් යන්න ඕන.
ඔබ මේ සඳහා ඉතා පහත ශ්රේණිගත කර ඇත.
72
00:05:04,150 --> 00:05:07,950
මෙහි යක්ෂයා බවට පත් වුවහොත්
ඉහළ නිලයක්, ඔබට එය හැසිරවිය නොහැකි විය.
73
00:05:09,830 --> 00:05:13,000
ඔබ මෙතැනින් අතුරුදහන් වුවහොත්,
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ මිය ගොස් ඇති බවයි.
74
00:05:16,420 --> 00:05:19,670
මම මේ මෙහෙයුම තනියම කරගෙන යන්නම්.
75
00:05:20,000 --> 00:05:21,840
නැහැ, උසුයි, අපි-
76
00:05:21,840 --> 00:05:23,800
ලැජ්ජා වෙන්න එපා!
77
00:05:24,170 --> 00:05:26,380
{\an8}කවුරුන් දිවි ගලවා ගත්තත්, ජය ගනී.
78
00:05:26,800 --> 00:05:29,300
{\an8}ඔබේ අවස්ථාව නොසලකා හරින්න එපා.
79
00:05:30,600 --> 00:05:32,560
ආපහු මෙහෙට එන්න, මහලු මිනිසා!
80
00:05:35,730 --> 00:05:41,070
ඔයා හිතන්නේ එයාට අපිව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා
අපි පහළම ශ්රේණිගත කිරීම නිසා?
81
00:05:41,900 --> 00:05:44,610
හේයි, අපේ නිලය Kanoe.
82
00:05:44,610 --> 00:05:45,990
අපි දැනටමත් ඉහළට ගොස් ඇත.
83
00:05:45,990 --> 00:05:46,820
හහ්?
84
00:05:47,150 --> 00:05:49,320
ඔබට සියලු ශ්රේණිගත කිරීම් මතකද?
85
00:05:49,320 --> 00:05:54,080
{\an6}KANAO
86
00:05:49,320 --> 00:06:05,340
{\an4}කිනෝ
කිනෝටෝ
හායි
හිනෝටෝ
සුචිනෝ
සුචිනෝටෝ
KANOE
කැනෝටෝ
MIZUNOE
මිසුනෝටෝ
87
00:05:49,320 --> 00:06:05,340
{\an3}මෙහි සිටීමට භාවිතා කර ඇත
88
00:05:49,700 --> 00:05:52,490
{\an8}අපි Mizunoto වූ ආකාරය මතක තබා ගන්න
ඉතා පතුලේ?
89
00:05:52,830 --> 00:05:55,580
{\an8}දැන් අපි පහළ සිට හතරවැනියා, Kanoe!
90
00:05:54,080 --> 00:06:05,340
{\an6}KANAO
දැන් අපි මෙතන!!
91
00:05:55,580 --> 00:05:58,540
{\an8}අපොයි! ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා!
92
00:05:59,500 --> 00:06:01,290
{\an8}කන්න, අඬන්න!
93
00:06:01,290 --> 00:06:03,340
{\an8}අපි ඉක්මනින්ම ඔබ පසුකර යන්නෙමු!
94
00:06:03,340 --> 00:06:05,670
{\an8}ඒ මොකක්ද, මෝඩ ඌරු?
95
00:06:05,670 --> 00:06:07,340
{\an8}ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යද?
96
00:06:08,510 --> 00:06:10,550
{\an6}ප්රධානීන්
97
00:06:11,220 --> 00:06:12,850
{\an8}සූදානම්ද? මේක බලන්න.
98
00:06:13,680 --> 00:06:15,560
මගේ ශ්රේණිගත කිරීම මට පෙන්වන්න.
99
00:06:17,270 --> 00:06:20,350
KANOE
100
00:06:20,690 --> 00:06:21,860
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
101
00:06:24,400 --> 00:06:26,110
ඒ මොකක්ද?
102
00:06:27,440 --> 00:06:31,120
හහ්? ඔවුන් ඔබේ හස්තයෙන් දඟලනවා
විස්ටෙරියා කන්දේදී නේද?
103
00:06:31,450 --> 00:06:35,740
{\an8}ඔවුන් එයට දඟලනවා මට මතකයි,
නමුත් මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.
104
00:06:36,080 --> 00:06:41,580
{\an8}එය "විස්ටෙරියා මල් කැටයම් කිරීම" ලෙස හඳුන්වන අතර ඔබ කියයි
එම වාක්ය ඛණ්ඩය සහ එය ඉල්ලා සිටීම සඳහා ඔබේ මාංශ පේශි නම්ය කරන්න.
105
00:06:41,580 --> 00:06:44,460
{\an8}මට ඒ ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
106
00:06:44,460 --> 00:06:46,760
{\an8}එය ඔබ යක්ෂ ඝාතකයෙකු බවට ලකුණකි.
107
00:06:48,630 --> 00:06:50,890
{\an8}ඒයි, ප්රීති වන්න!
108
00:06:51,220 --> 00:06:53,850
ඉන්න! අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත! සමාවෙන්න!
109
00:06:53,850 --> 00:06:57,020
රැය පහන් වූ සැණින්,
මම ඔබේ ඔගිමොටෝ නිවසට යන්නම්!
110
00:06:57,020 --> 00:07:01,190
{\an8}ඔගිමෝටෝ නිවස
111
00:06:57,680 --> 00:07:01,190
ඒ නිසා එතකන් මම එනකන් ඉන්න.
ඔබම පියවරක් ගැනීම භයානක වනු ඇත!
112
00:07:01,650 --> 00:07:03,150
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?
113
00:07:03,150 --> 00:07:05,860
මම විමර්ශනය කරලා ඉවර කරන්නම්
අද මගේම නිවස!
114
00:07:06,940 --> 00:07:10,570
{\an8}මම ඔබට කීවෙමි, මගේ නිවසේ යක්ෂයා සිටින බව,
ඉතින් ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා නම් හොඳයි!
115
00:07:10,860 --> 00:07:13,070
කොහොමත් ඔයා කොච්චර මෝඩද?
හයියෙන් කෑගැහුවට!
116
00:07:13,870 --> 00:07:15,530
මුන් නිකන් කට වහගෙන ඉන්නවද?
117
00:07:15,530 --> 00:07:19,080
මම අදහස් කළේ එය නොවේ!
118
00:07:19,790 --> 00:07:24,080
උසුයි නිවාස වලින් පිටත මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියේය
රෑට නේද?
119
00:07:24,080 --> 00:07:25,460
අපොයි, අපොයි!
120
00:07:25,460 --> 00:07:27,920
තවමත්, සෙනිට්සු අතුරුදහන් විය!
121
00:07:27,920 --> 00:07:31,090
සහ ඔබේ ස්ථානයේ යක්ෂයා
දැන් කොතැනකවත් පෙනෙන්නට නැත!
122
00:07:32,550 --> 00:07:35,600
හේයි! ඔයාට පුළුවන්ද මට ගහන එක නවත්තන්න?
123
00:07:35,930 --> 00:07:39,600
{\an8}මම හිතන්නේ ගමන් මාර්ගයක් තිබිය යුතුයි
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත!
124
00:07:40,640 --> 00:07:41,980
ගමන් මාර්ගය?
125
00:07:42,560 --> 00:07:46,110
ඒක හරි. සහ එතැන් සිට
ඒක ඇතුලට එලියට එන්නේ නෑ...
126
00:07:46,820 --> 00:07:50,690
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
භූතයා ඇතුලේ වැඩ කරනවා කියලා.
127
00:07:51,030 --> 00:07:52,860
නිවසේ යක්ෂයා වැඩ කරන්නේ නම් ...
128
00:07:53,200 --> 00:07:55,870
සහ දක්ෂ ලෙස මිනිසෙකු ලෙස වෙස්වලා ගනිමින් ...
129
00:07:56,160 --> 00:08:00,870
එවිට මිනිසුන් මරා දැමීම ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වනු ඇත
එහි ආවරණය පුපුරා නොයන බවට වග බලා ගැනීමට.
130
00:08:01,250 --> 00:08:02,920
මට එය තේරෙනවා.
131
00:08:02,920 --> 00:08:05,920
ඝාතනයකින් පසු පිරිසිදු කිරීම
කරදරයක් වනු ඇත.
132
00:08:06,250 --> 00:08:09,130
සහ ලේ පැල්ලම් පිස දැමීම
වැඩක් වනු ඇත.
133
00:08:09,420 --> 00:08:11,300
මෙය රාත්රී ජීවිත දිස්ත්රික්කයකි.
134
00:08:11,630 --> 00:08:16,140
එය භූතයන්ට තවත් ආකාරවලින් පහසු විය හැකිය
එකකට වඩා, නමුත් ඔවුන්ට අපහසු තරම්.
135
00:08:16,140 --> 00:08:18,470
ඔවුන්ට රාත්රියේ වැඩ කිරීමට සිදුවේ.
136
00:08:18,470 --> 00:08:21,180
එය සැක සහිත බව පෙනේ
ඔවුන් අවට නොසිටියේ නම්.
137
00:08:21,180 --> 00:08:22,390
ඔබ හරි.
138
00:08:23,020 --> 00:08:28,110
මම හිතන්නේ Zenitsu පමණක් නොවේ,
නමුත් උසුයිගේ භාර්යාවන් සියල්ලෝම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිති!
139
00:08:28,110 --> 00:08:32,030
ඒක හිතේ තියාගෙන තමයි මම පියවර ගන්න යන්නේ.
මම ඔවුන්ව බේරගන්න යනවා, මොනවා වුණත්!
140
00:08:32,570 --> 00:08:35,780
මට අවශ්ය ඔබ ක්රියාමාර්ගයක් ගන්නා ලෙසයි
ඒකත් හිතේ තියාගෙන.
141
00:08:36,240 --> 00:08:37,530
හා මොනවා උනත් කමක් නෑ...
142
00:08:38,580 --> 00:08:40,370
ඔයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.
143
00:08:41,660 --> 00:08:43,460
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
144
00:08:47,290 --> 00:08:50,210
ඔයා කියපු හැමදේම...
145
00:08:50,800 --> 00:08:54,470
මම මටම කියන්න හැදුවේ!
146
00:08:57,800 --> 00:08:59,050
ඔයිරාන්...
147
00:08:59,050 --> 00:09:00,970
අපි ඔබට තේ ගෙනාවා.
148
00:09:01,430 --> 00:09:06,230
ඔයාට ස්තූතියි. ඉතුරු ටික මටම කරන්න පුළුවන්
ඉතින් ගිහින් ඔබේ රාත්රී ආහාරය ගන්න.
149
00:09:06,560 --> 00:09:07,860
කමක් නැහැ!
150
00:09:10,570 --> 00:09:14,110
- අපි ඉදිරියට යනවා, එහෙනම්!
- අපට සමාවෙන්න!
151
00:09:17,450 --> 00:09:19,620
මම ඔයාට ආදරෙයි, Koinatsu Oiran!
152
00:09:19,620 --> 00:09:21,700
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!
153
00:09:23,580 --> 00:09:26,670
ඔව්! මම නැවතත් ඔබට ආදරෙයි!
154
00:09:26,670 --> 00:09:28,710
දැන් අපට පැහැදිලියි, යන්න, හරිද?
155
00:09:29,000 --> 00:09:30,920
- හරි!
- හරි!
156
00:09:31,800 --> 00:09:33,920
ඔයිරාන් ඇත්තටම සතුටුයි වගේ නේද?
157
00:09:33,920 --> 00:09:35,220
ඇය එසේ කළේ නැද්ද?
158
00:09:40,100 --> 00:09:41,970
අනේ ඒ කෙල්ලෝ...
159
00:09:46,350 --> 00:09:47,230
කොයිනාට්සු මෙනවිය?
160
00:09:50,110 --> 00:09:52,230
සුමි?
161
00:09:52,530 --> 00:09:54,740
මට සමාවෙන්න මේ තරම් රළු වුණාට.
162
00:09:55,070 --> 00:09:57,610
මම ටොකිටෝ නිවසින් පිටව යනවා.
163
00:09:57,950 --> 00:10:03,120
කරුණාකර ඔබට මාස්ටර් දෙන්න
මගේ ආහාර සහ නවාතැන් සඳහා මගේ ගෙවීම?
164
00:10:07,370 --> 00:10:08,960
සුමී...
165
00:10:08,960 --> 00:10:10,630
ඔබ අඳින පළඳින ආකාරය...
166
00:10:11,460 --> 00:10:13,960
මට ගැහැනියක් විදියට අඳින්න වුණා
යම් යම් හේතු නිසා,
167
00:10:13,960 --> 00:10:15,800
නමුත් මම ඇත්තටම කොල්ලෙක්!
168
00:10:16,220 --> 00:10:18,380
ඔහ්, මම දැනටමත් එය දැන සිටියෙමි.
169
00:10:18,380 --> 00:10:20,220
එය බැලූ බැල්මට පැහැදිලි විය.
170
00:10:20,510 --> 00:10:21,800
සහ ඔබේ හඬ...
171
00:10:23,180 --> 00:10:24,270
කුමක්ද?
172
00:10:25,350 --> 00:10:29,270
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මුල ඉඳන්ම කොල්ලෙක් කියලා.
173
00:10:29,560 --> 00:10:33,320
මට පුදුම හිතුනා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා, ඒත්...
174
00:10:35,780 --> 00:10:38,780
කවුද දැනගෙන හිටියෙ මාව කැඩිච්ච බව?
175
00:10:40,030 --> 00:10:42,240
ඔයාට ඔයාගේ හේතු තියෙනවා නේද?
176
00:10:42,240 --> 00:10:45,580
ඔබ සුමා ගැන කරදර විය
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නොවේද?
177
00:10:45,580 --> 00:10:49,330
ඔව්! ඒක තමයි ඇත්ත! ඒක බොරුවක් නෙවෙයි!
178
00:10:50,080 --> 00:10:53,710
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
අතුරුදහන් වූ සියල්ලන්ම මම බේරා ගන්නෙමි!
179
00:10:55,050 --> 00:10:56,460
ඔයාට ස්තූතියි.
180
00:10:56,460 --> 00:10:58,720
ඒකෙන් මගේ හිත ටිකක් සැහැල්ලු වෙනවා.
181
00:10:59,510 --> 00:11:03,720
බලන්න, මම යනවා
මේ දිස්ත්රික්කය හෙට.
182
00:11:04,350 --> 00:11:07,730
ඒක හරිද?
ඔබ ඉතා සතුටු විය යුතුයි!
183
00:11:08,060 --> 00:11:11,980
කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා
මම ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස පවා.
184
00:11:11,980 --> 00:11:14,730
ඇත්තටම මට දැන් සතුටින් ඉන්න බැහැ!
185
00:11:15,690 --> 00:11:16,860
නමුත්...
186
00:11:17,690 --> 00:11:23,070
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්වීමට හේතුව එයයි
මම දාලා යන අය ගැන.
187
00:11:23,070 --> 00:11:26,200
මට නරක හැඟීමක් ඇති වුවද
යමක් ගැන,
188
00:11:26,660 --> 00:11:30,040
මට ඒ ගැන හොයන්නවත් විදියක් නෑ.
189
00:11:30,540 --> 00:11:32,540
ඒකට කාටවත් දොස් කියන්න බැහැ.
190
00:11:32,540 --> 00:11:36,130
කරුණාකර ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
කරුණාකර ඔබේ මුහුණේ නිතරම සිනහවක් තබා ගන්න.
191
00:11:37,210 --> 00:11:41,010
මටත් ඕන නෑ ඔයා අතුරුදහන් වෙනවට...
192
00:11:41,340 --> 00:11:42,890
සුමී.
193
00:11:52,980 --> 00:11:54,770
දැන් එහෙනම් මම යන්නම්.
194
00:11:57,730 --> 00:11:59,900
මම ඔබට සෑම සතුටක්ම ප්රාර්ථනා කරමි.
195
00:12:00,780 --> 00:12:02,240
ඔයාට ස්තූතියි.
196
00:12:02,240 --> 00:12:04,110
ඔයත් සුමී.
197
00:12:04,110 --> 00:12:06,910
අනික සුමාව බේරගන්න මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
198
00:12:07,280 --> 00:12:08,410
හරි!
199
00:12:25,470 --> 00:12:27,180
ඔබට යමක් අමතකද?
200
00:12:29,520 --> 00:12:31,230
ඒක හරි.
201
00:12:31,230 --> 00:12:35,190
මට අමතක වෙන්න කලින් ඔයාව කන්න ඕන.
202
00:12:35,190 --> 00:12:43,860
{\an9}ඉහළ හය
203
00:12:36,310 --> 00:12:39,440
අද රාත්රිය ඔබේ මෙහි අවසන් රාත්රිය නිසා.
204
00:12:39,440 --> 00:12:42,110
හරි, කොයිනාට්සු?
205
00:12:51,040 --> 00:12:52,200
හොඳ නැහැ!
206
00:12:52,200 --> 00:12:54,500
හිරු සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ බැස ගොස් ඇත!
207
00:12:54,830 --> 00:12:57,420
{\an8}මට ඉක්මනින් ඉනොසුකේගේ ස්ථානයට යා යුතුයි!
208
00:13:02,800 --> 00:13:04,510
සුවඳක් ඇත.
209
00:13:04,840 --> 00:13:07,010
මිහිරි සුවඳක්. එය ක්ලාන්තයි.
210
00:13:08,010 --> 00:13:09,100
එය යක්ෂයෙක්!
211
00:13:09,430 --> 00:13:10,640
එය යක්ෂයෙකුගේ සුවඳයි!
212
00:13:10,640 --> 00:13:12,060
එය ළඟයි!
213
00:13:12,390 --> 00:13:14,020
කොහෙත්ම නැහැ!
214
00:13:14,020 --> 00:13:19,020
{\an1}Demon slayer: Kimetsu NO YAIBA
විනෝදාස්වාද දිස්ත්රික් ආර්ක්
215
00:13:19,020 --> 00:13:24,030
{\an3}Demon slayer: Kimetsu NO YAIBA
විනෝදාස්වාද දිස්ත්රික් ආර්ක්
216
00:13:25,490 --> 00:13:26,530
ප්රමාදයි!
217
00:13:26,950 --> 00:13:29,580
රෑ වෙන්නත් කිට්ටුයි,
ඔහු තවම මෙහි නැත!
218
00:13:29,580 --> 00:13:32,040
සොයිචිරෝ, මෝඩයා!
219
00:13:32,490 --> 00:13:34,290
{\an8}මම ක්රියාමාර්ගයක් ගන්නම්...
220
00:13:34,540 --> 00:13:38,040
{\an8}"එන්න!"
මගේ හදවතේ!
221
00:13:41,670 --> 00:13:44,050
හේයි, මීයන්! මගේ කඩු!
222
00:13:48,930 --> 00:13:51,930
ඒ මිනිහට පිස්සු දක්ෂ තියෙනවා.
223
00:13:52,390 --> 00:13:54,270
මාංශ පේශි! මාංශ පේශි!
224
00:13:54,890 --> 00:13:55,770
මාංශ පේශි!
225
00:13:56,100 --> 00:14:00,270
මට මේවා සෙට් කරනවා
"මාංශපේශී මීයන්" යටත් නිලධාරීන්!
226
00:14:00,520 --> 00:14:03,280
මටත් නින්ජු ටිකක් ළඟට යන්න ඕන!
227
00:14:03,780 --> 00:14:04,940
- මාංශ පේශි!
- මාංශ පේශි!
228
00:14:05,440 --> 00:14:06,530
- මාංශ පේශි!
- මාංශ පේශි!
229
00:14:07,150 --> 00:14:08,530
- මාංශ පේශි! මාංශ පේශි!
- මාංශ පේශි! මාංශ පේශි!
230
00:14:13,240 --> 00:14:15,540
අපි යමු යක්ෂයන් ටිකක් මරන්න!
231
00:14:16,210 --> 00:14:17,620
එනවා...
232
00:14:17,870 --> 00:14:19,120
හරහා!
233
00:14:28,220 --> 00:14:30,640
Zenko සහ Hinatsuru ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
234
00:14:32,100 --> 00:14:34,010
මට කෙටි අනුවාදය දෙන්න.
235
00:14:34,850 --> 00:14:37,310
ඔබෙන් ප්රශ්න නැත, තේරුණාද?
236
00:14:41,020 --> 00:14:43,020
සෙන්කෝ අතුරුදහන් විය.
237
00:14:44,730 --> 00:14:48,900
හිනැත්සුරු අසනීප වී කිරිමිස්සට පිටත් විය.
238
00:14:49,240 --> 00:14:52,120
මට හැමදේම කියන්න
අදාළ විය හැකි යැයි ඔබ සිතන බව.
239
00:14:52,490 --> 00:14:54,410
ඔබ සැක කරන්නේ කාවද?
240
00:14:56,790 --> 00:14:58,410
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය, එබැවින් කතා කරන්න.
241
00:15:03,460 --> 00:15:06,670
{\an8}මම කරන අන්තිම වැඩේ නම් ඒ කවුරු උනත් මම මරනවා.
242
00:15:07,550 --> 00:15:09,380
{\an8}මම ඔබෙන් පළිගන්නම්.
243
00:15:11,180 --> 00:15:12,510
ඔමිට්සු...
244
00:15:15,180 --> 00:15:18,430
{\an8}වරබිහිමේ නම් ඔයිරන්.
245
00:15:18,770 --> 00:15:23,110
{\an8}ඇය ඉන්නේ උතුරු පැත්තේ කාමරයක
ආලෝකයක් නැති බව.
246
00:15:38,620 --> 00:15:39,790
මෙහි නොවේ.
247
00:15:40,210 --> 00:15:42,790
ඇය මිනිසුන් වෙනුවෙන් සැරිසරනවා විය යුතුය.
248
00:15:46,380 --> 00:15:50,300
මම හිනත්සුරු ඉන්න තැනට යන්නම්
මම යක්ෂයාගේ පැමිණීම හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට.
249
00:15:50,800 --> 00:15:54,050
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,
ඇය මා වෙනුවෙන් යම් තොරතුරක් තිබිය යුතුය.
250
00:15:55,180 --> 00:15:59,560
ඕනෑම ආකාරයකින්, යක්ෂයා විය යුතුය
දවල් වන විට ආපසු මෙහි.
251
00:16:00,350 --> 00:16:04,310
{\an8}මම එය මගේ අත් දෙකෙන්ම බැහැර කරන්නම්!
252
00:16:20,500 --> 00:16:22,040
සුවඳ ශක්තිමත්!
253
00:16:22,370 --> 00:16:24,080
කිසිදු ප්රශ්නයක් නැත!
254
00:16:24,380 --> 00:16:25,250
කොයිනාට්සු මෙනවිය!
255
00:16:28,840 --> 00:16:30,880
ඔබ යක්ෂ ඝාතකයෙක්ද?
256
00:16:31,470 --> 00:16:33,880
ඉතින් ඔයා ආවා.
257
00:16:34,470 --> 00:16:36,300
ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?
258
00:16:36,300 --> 00:16:40,430
මම දන්නවා එකෙක් ඒ කහ කෙස් ඇති,
කැත පොඩි පිස්සෙක්.
259
00:16:42,020 --> 00:16:43,770
ඔයත් එක්ක හෂිරා ඉන්නවද?
260
00:16:44,100 --> 00:16:45,400
නැත්නම් ඔහු ඉක්මනින් මෙහි එයිද?
261
00:16:47,020 --> 00:16:49,280
මම දන්නවා ඔයා හෂිරා කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
262
00:16:49,610 --> 00:16:51,780
සියල්ලට පසු, ඔබ දුර්වල බව පෙනේ.
263
00:16:52,190 --> 00:16:55,030
මට කාගෙන්වත් වැඩක් නෑ
කවුද හෂිරා කෙනෙක් නෙවෙයි.
264
00:16:55,030 --> 00:16:56,660
ඒක තේරුණාද?
265
00:16:57,660 --> 00:16:59,160
ඇගේ ශරීරය...
266
00:16:59,160 --> 00:17:00,740
මොකද වෙන්නේ?
267
00:17:01,080 --> 00:17:03,250
කොයිනාට්සු මෙනවියගේ සිරුර මට නොපෙනේ.
268
00:17:03,580 --> 00:17:05,460
ඇයට ලේ නැහැ.
269
00:17:05,460 --> 00:17:07,420
ලේ සුවඳක් නැත!
270
00:17:08,130 --> 00:17:13,420
{\an8}මම කවදාවත් අපිරිසිදු මහලු අය හෝ කැත අයව ගිල දමන්නේ නැහැ.
271
00:17:11,260 --> 00:17:14,680
{\an6}ඉහළ හය
272
00:17:16,720 --> 00:17:18,260
ඉහළ...
273
00:17:18,600 --> 00:17:19,930
හය!
274
00:17:20,260 --> 00:17:21,890
ඒ පුද්ගලයාට යන්න දෙන්න!
275
00:17:24,140 --> 00:17:27,560
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
කොහොමද ඔයාට...
276
00:17:42,950 --> 00:17:44,330
ඇය ඉතා වේගවත්!
277
00:17:44,660 --> 00:17:46,460
එහෙම එනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ!
278
00:17:46,960 --> 00:17:48,290
ඉහළ ශ්රේණිය...
279
00:17:49,710 --> 00:17:52,170
මගේ අත් පා වල ශක්තියක් නැත.
280
00:17:52,590 --> 00:17:54,300
මගේ ශරීරය හිරිවැටී ඇත!
281
00:17:55,630 --> 00:17:57,050
සන්සුන් වන්න!
282
00:17:58,470 --> 00:18:00,600
මගේ ශරීරය හොඳින් ප්රතිචාර දක්වයි.
283
00:18:01,970 --> 00:18:05,180
නැත්නම්, මම දැන් ජීවතුන් අතර නැහැ!
284
00:18:07,190 --> 00:18:09,810
මගේ අතපය වල ශක්තියක් නෑ...
285
00:18:10,190 --> 00:18:12,230
මොකද මම බයයි!
286
00:18:14,240 --> 00:18:19,320
මම ගැහුව නිසා ඇඟ හිරිවැටිලා
මගේ පිටුපසට අමාරුයි, ඒ නිසා පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ!
287
00:18:20,200 --> 00:18:24,200
ඒ යක්ෂයාගේ ආයුධය ඇගේ පටියයි!
එය අද්භූත හැකියාවන් ඇත!
288
00:18:24,200 --> 00:18:26,750
ඇයට එය තුළ මිනිසුන් අවශෝෂණය කළ හැකිය!
289
00:18:27,870 --> 00:18:30,710
ඒකයි කොච්චර අමාරු උනත්
මම ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ හෙව්වා,
290
00:18:30,710 --> 00:18:34,090
මට රහස් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
මිනිසෙකුට ගැලපේ!
291
00:18:35,170 --> 00:18:39,220
ඇයට මිනිසුන් පැහැර ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල
යනු එම පටිය සඳහා ප්රමාණවත් තරම් විශාල ඉරිතැලීමකි!
292
00:18:40,220 --> 00:18:41,600
ඔහ්, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?
293
00:18:43,930 --> 00:18:46,350
ඔයා මම හිතපු තරම් කැඩිච්ච කෙනෙක් නෙවෙයි.
294
00:18:47,140 --> 00:18:50,480
මම ඔබේ ඇස්වලට කැමතියි. ඔවුන් ලස්සනයි.
295
00:18:51,940 --> 00:18:55,730
මම ඔයාගේ ඇහි බැම ගලවන්නම්
ඔවුන්ව ගිල දමන්න.
296
00:19:01,700 --> 00:19:02,780
පෙට්ටිය!
297
00:19:03,780 --> 00:19:05,290
එය කැඩී නැත.
298
00:19:05,870 --> 00:19:08,910
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඇය මට පහර දෙන විට,
එය විනාශ වන බව සහතිකයි!
299
00:19:11,790 --> 00:19:15,050
සමාවෙන්න, නෙසුකෝ.
උරහිස් පටිය කැඩී ගියේය.
300
00:19:15,050 --> 00:19:17,010
මම සටන් කරන විට මට ඔබව රැගෙන යා නොහැක!
301
00:19:20,550 --> 00:19:22,340
ඔය පෙට්ටිය දාලා යන්න එපා.
302
00:19:22,340 --> 00:19:24,850
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ නැත්නම්.
303
00:19:31,350 --> 00:19:32,690
ජල හුස්ම ගැනීම...
304
00:19:33,020 --> 00:19:34,440
හතරවන පෝරමය!
305
00:19:36,190 --> 00:19:38,030
වැඩ කරන වඩදිය... කැළඹිලි!
306
00:20:15,900 --> 00:20:20,690
ඔබේ මැද චලනයන් අඩක් නරක නැත.
307
00:20:20,690 --> 00:20:21,820
එසේම...
308
00:20:22,360 --> 00:20:24,950
ඔබ නිසැකවම ඇයව වෙන් කිරීමට හොඳ කාර්යයක් කළා.
309
00:20:24,950 --> 00:20:27,910
මම කොයිනාට්සුව කොටු කළ තැනම.
310
00:20:33,790 --> 00:20:36,920
මම කිව්වේ, ඒක කොච්චර ලස්සනද?
ඔබ තරම් කැතයි!
311
00:20:41,670 --> 00:20:46,140
මම ඔයාට ටිකක් ආදරේ කරන්න පටන් අරන්.
312
00:20:46,140 --> 00:20:49,430
ඔයා මරණ මංචකයේ ඉන්න මීයෙක් වගේ.
313
00:20:52,850 --> 00:20:55,440
{\an8}ඉහළ හය.
314
00:20:55,900 --> 00:20:57,060
{\an8}මට එය කළ හැකිද?
315
00:20:57,400 --> 00:21:01,360
{\an8}Uzui, Zenitsu හෝ Inosuke නොමැතිව...
316
00:21:02,700 --> 00:21:04,950
මට තනිවම ඉහළ නිලයක් ගත හැකිද?
317
00:21:05,660 --> 00:21:06,820
{\an8}නැහැ.
318
00:21:07,490 --> 00:21:09,450
{\an8}මට එය කළ හැකිද යන්න ගැටළුවක් නොවේ!
319
00:21:13,960 --> 00:21:15,790
මට ඒක කරන්න වෙනවා!
320
00:23:00,020 --> 00:23:01,020
{\an4}NIN-NIN
321
00:23:01,020 --> 00:23:02,060
{\an8}නින්-නින්!
322
00:23:02,060 --> 00:23:03,320
{\an8}ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි, ඔබ තිදෙනා!
323
00:23:03,320 --> 00:23:04,150
{\an8}මාංශ පේශි!
324
00:23:04,440 --> 00:23:06,610
කවුද බන් මේ කට්ටිය?
325
00:23:06,610 --> 00:23:07,610
ඔවුන් නින්ජු.
326
00:23:08,110 --> 00:23:09,610
{\an8}මාංශපේශී මීයන්!
327
00:23:09,950 --> 00:23:12,240
ඔවුන් පටු අවකාශයන්ට යනවා
අපි නොගැලපෙන තැන...
328
00:23:12,240 --> 00:23:12,990
මාංශ පේශි!
329
00:23:13,240 --> 00:23:15,160
සහ තිරය පිටුපස යක්ෂයන් මරා දැමීමට උදව් කරන්න.
330
00:23:15,160 --> 00:23:16,120
මාංශ පේශි! මාංශ පේශි!
331
00:23:16,540 --> 00:23:18,870
ඒවා එහෙමයි කියලා කියන්න පුළුවන්
Shadow Demon Slayer Corps.
332
00:23:19,210 --> 00:23:21,460
දැන්, තායිෂෝ යුගයේ රහසක් සඳහා කාලයයි!
333
00:23:21,790 --> 00:23:26,010
අපි වැඩිපුරම පමණක් එකලස් කිරීමට වග බලා ගත්තෙමු
මාංශ පේශි මීයන් ලෙස පුහුණු කිරීමට කැප වූ මීයන්,
334
00:23:26,010 --> 00:23:29,930
නමුත් ආදරය කිරීමට තරම් නර්සිස්ටික් වීම
ඔවුන්ගේම මාංශ පේශි සමඟ ද අනිවාර්ය වේ.
335
00:23:29,930 --> 00:23:33,050
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන් සතුව තිබිය යුතුය
දිලිසීම සඳහා දක්ෂතාවක්.
336
00:23:33,640 --> 00:23:35,970
මීළඟට, 5 කථාංගය,
"දේවල් සැබෑ දීප්තිමත් වේ!!"
337
00:23:36,310 --> 00:23:37,980
මාංශ පේශි!
338
00:23:37,140 --> 00:23:40,060
{\an8}ඉදිරියට යාමට
339
00:23:37,980 --> 00:23:40,060
මේ ගොල්ලන්ට පිස්සු දක්ෂ තියෙනවා.